Traslado de presos

El Ministerio de Interior inicia el traslado a prisiones del País Vasco de seis reclusos independentistas vascos. En una nota oficial, la Dirección General de Instituciones Penitenciarias recalcó que estos movimientos de presos responden «al principio de tratamiento individualizado que viene aplicando el ministerio en su política penitenciaria». Cuatro de los acercamientos obedecen a la «evolución positiva» de los internos. Se trata de Pedro María Garmendia Alberdi, Javier Bereciartúa Etxaniz, Luis Gastón Arrieta y Juan María Arríeta. Todos serán enviados a la prisión de Nanclares de la Oca.

Garmendia Alberdi (Artista), que cumple pena en Madrid, fue extraditado por México en diciembre de 1996. Se trata de un antiguo poli-mili de 38 años de edad. Javier Bereciartúa, en la cárcel gallega de Bonxe, tiene 40 años. En marzo de 1984 fue detenido bajo la acusación de pertenecer a los Comandos Autónomos Anticapitalistas. Luis Gastón Arrieta y José María Arríeta Etxebeste, encarcelados en Madrid, se encuentran en régimen preventivo tras ser detenidos el pasado mes de enero en San Sebastián por agentes del Cuerpo Nacional de Policía, acusados de haber facilitado información a ETA y haber perpetrado varios atentados con explosivos, que no causaron heridos. 

Luis Maria Azkargorta Belategui y Mitxel Sarasketa Zubierrementería serán trasladados porque sufren problemas de salud.

La Dirección General de Instituciones Penitenciarias señaló que con estos movimientos se elevan a 57 el número de reclusos que han sido trasladados a prisiones del País Vasco desde la llegada del Partido Popular al Gobierno. Cuarenta y tres han sido acercados en «aplicación de la política individualizada del Ministerio de Interior y el resto por razones humanitarias».

Condenas en Francia

El Tribunal Correccional de Paris dicta sentencia en el macroproceso contra la cúpula de ETA (Artapalo) con penas que se ajustan casi exactamente a las reclamadas por la fiscal Irene Stoller el pasado 22 de mayo a la clausura del juicio. En total, las condenas contra quince etarras suman 106 años de prisión. Otros 18 colaboradores o simpatizantes fueron sentenciados a penas que oscilan entre 29 y 6 meses de cárcel, en su mayoría ya cumplidas en régimen de prisión preventiva. 

Las penas máximas de diez años recayeron en Francisco Múgica Garmendia (Pakito), José Luis Álvarez Santa Cristina (Txelis) y José María Arregi Erostarbe (Fiti). Eran los jefes, respectivamente, de los aparatos militar, político y logístico cuando fueron detenidos el 29 de marzo de 1992 en plena reunión plenaria de la ejecutiva en un caserío de Bidart (País Vasco francés). Sólo Txelis compareció a la lectura del veredicto. Una cuarta pena de diez años fue dictada contra el francés Peio Fagant, propietario de la casa de Bidart en cuyos sótanos fue descubierta una fábrica de armas.

Kepa Mujika Garmendia, hermano de Pakito, y José Martín López Castañares, Xabi, responsables del taller, fueron condenados a ocho años. Pedro Maria Goraspe Lertxundi (Txato el Viejo), catalogado de "traidor" por la organización terrorista por haber indicado a la policía el acceso al zulo, no recibió ninguna condena ya que se encuentra internado en un establecimiento psiquiátrico de Bayona.

Arantxa Sasiain Etxabe (Pottoka) fue condenada a siete años; y a 6 Rafael Caride Simón (Lutxo), Juan Bixente Jauregízuría Uria (Juanbi) y Philíppe Lassalle Astíz (Tintin). Contra este último, en libertad condicional, fue dictada una orden de detención ya que sólo ha cumplido 32 meses en régimen preventivo. Joseba Baños Olabarri (Modesto) fue condenado a dos años.

Otros cinco procesados en rebeldía fueron sentenciados a cinco años: Ignacio Gracia Arregi (Iñaki de Rentería), Mikel Albizu lriarte (Antza), Jon Bienzobas Arretxe, (Karrakas), Antonio Gabiola Goyonaga (Kaskillos) y Jesús María López González (Txuma).

Entre los otros diecisiete condenados condenados, que no tendrán que volver a prisión, figuran el matrimonio Tuya y su hija, propietarios de la casa de Bidart en que fue detenido el colectivo Artapalo, y el multimillonario Antoine Harispe, también encubridor en su chalé de Arcangues de la anterior ejecutiva de ETA. En idéntica situación penal quedan Izaskun Rekalde Goikoetxea e Itzíar Imaz Elgezabal, mujeres de Santi Potros y Azkoití.

.- El tribunal especial antiterrorista de París condena a Frederic Haranburu (Txistor), Jacques Esnal y Jon Parot a cadena perpetua por su participación en el “comando Argala” de ETA. La corte sentenció a diez años a Philippe Saez y a Bixente García. La pena pronunciada contra Jean Pierre Erremundeguy (Panpi) fue de seis años. Se les considera responsables de 21 atentados cometidos en España entre 1978 y 1989 que causaron 38 muertos, en su mayoría militares y guardias civiles, y más de 200 heridos.

Philippe Sáez fue captado con 19 años por Txomin Iturbe para formar parte del 'comando itinerante'. 'Txistu', apodado así porque le encantaba tocar este instrumento autóctono, colaboró en al menos cuatro atentados entre 1978 y 1979, en los que murieron siete personas, a las órdenes de Henri Parot. El joven renegó de la actividad terrorista y en 1988 ingresó en la abadía de Belloc como novicio, donde aprendió a tocar el órgano y a hacer quesos. En abril de 1990 la Policía se presentó en el monasterio con una orden de detención.

Ataques a la Ertzaintza

Un agente de la Ertzaintza que se encontraba con unos amigos en las fiestas patronales de San Antonio de la localidad guipuzcoana de Hernani es agredido sobre las cuatro de la madrugada por un grupo de nueve jóvenes con los rostros cubiertos y provistos de palos y otros objetos contundentes. El ertzaina, de 26 años, fue trasladado al hospital donde se le observó fractura de dos huesos de la mano izquierda y otro de la derecha, además de contusiones en tórax, espalda y hombros y una herida incisa en la cabeza que ha precisado puntos de sutura. Su estado es menos grave. 

.- Tres vehículos, uno de ellos propiedad de un ertzaina, fueron incendiados de madrugada en la localidad vizcaína de Bermeo. El sabotaje se produjo a las 2.30 horas. El fuego se inició en el coche del agente y se propagó por los otros dos turismos. Cuando se extinguieron las llamas, los agentes de la Ertzaintza localizaron en el lugar restos de botellas.

            .-  Una bomba con tres kilos de explosivo es desactivada en Durango por la Ertzaintza, después de que un comunicante anónimo informara de la existencia del artefacto en nombre de ETA. El aviso, realizado a la emisora 'Egin Irratia', indicó que la bomba había sido colocada en un solar de la calle Antxon Estegui. Agentes de la Policía autónoma acordonaron la zona y, en una inspección ocular, descubrieron varios cócteles molotov, cerca de los cuales se encontraba el explosivo. Ertzainas de la Unidad de Desactivación provocaron una detonación controlada con un cebo. Interior no precisó cuál podría ser el objetivo de ETA, pero no se descarta que fuera una trampa dirigida a agentes que se acercaran a retirar los ‘cócteles molotov’.

        .- La Casa del pueblo de Portugalete es atacada por la noche por un grupo de encapuchados hacia las 21.45 horas, armados de botellas vacías. Tras lanzar los recipientes contra las paredes, rompieron numerosas máquinas y sacaron del local varias mesas y sillas a las que prendieron fuego para formar una barricada. Las treinta personas que se encontraban en esos momentos en el interior de la sede socialista tuvieron que dirigirse al fondo del establecimiento y abandonarlo a través de una puerta trasera.

        .- La Ertzaintza localiza un automóvil en Guecho en el barrio de Algorta-Neguri con un sistema explosivo en el maletero, compuesto por dos bombonas de butano, un reloj y un mecanismo de ignición. El automóvil fue descubierto en la calle Zubiondo después de una llamada anónima realizada a la emisora 'Egin Irratia'. La Ertzaintza desalojó a los vecinos de la zona mientras agentes de la Unidad de Desactivación de Explosivos inspeccionaron el vehículo con un robot.

        .- Sobre las cuatro y media de la madrugada, un grupo de jóvenes prenden fuego a las sillas y mesas de plástico que estaban en los soportales del bar «Tendido cinco», en el barrio de Gros (San Sebastián). El incendio afectó a la techumbre de los soportales del edificio y al primer piso del inmueble, dada la gran cantidad de humo, lo que obligó al desalojo de los vecinos. Al menos ocho personas resultaron afectadas, entre ellas la niña de cinco meses Cristina Varaona López, quien ingresó en la unidad de pediatría del Hospital de Aránzazu con insuficiencia respiratoria por inhalación de humo. En este mismo centro hospitalario fueron atendidos Ainhoa Urkia Zubizárreta, de 25 años, con un traumatismo en un tobillo; Cristina López, de 29, con lesiones sin determinar; Lourdes Lumbreras Llanos, de 38 años, con insuficiencia respiratoria; la anciana N.L.D., de 75 años, con bronco-espasmo; además de un varón de 50 años y una mujer de 45 años. Asimismo fue trasladada a la Policlínica de San Sebastián Teresa Nicelay Otegi, de 63 años, con insuficiencia respiratoria.

Desactivado paquete-bomba

El constructor y militante del PP José Luis Azpitarte (gerente de la empresa Aguas Santolín) recibe un paquete bomba en su domicilio de Burgos, situado en la calle General Yagüe. Contenía 30 gramos de cordón detonante oculto dentro de un ejemplar del “Poema del Mío Cid” con un mecanismo para que estallara al abrirlo. El paquete fue enviado desde Burgos el día anterior a través del servicio Postal Exprés y fue una hija del empresario la que procedió a abrir por completo el paquete y al observar que contenía una pila decidieron avisar a la Guardia Civil, que desplazó hasta su casa un equipo de los Gedex (Grupos de Desactivación de Explosivos). 

Azpitarte nació en Logroño y reside desde hace veinticinco años en Burgos.

Este artefacto es similar al enviado el pasado mes de octubre a un guardia civil de Elizondo.

Ataque a militante del PSOE

Sobre las 13:25 un terrorista de ETA dispara un tiro en la cabeza al militante socialista Javier Pérez Aja, de 36 años, casado con Ana Rosa Gutiérrez, padre de un niño de 10 años, que paseaba con su perro por la plaza Recalde de Bilbao. De un coche ocupado por al menos dos terroristas descendió un individuo que realizó un solo disparo y volvió a introducirse en el vehículo. El agredido trabaja como agente de seguridad en la empresa de seguros Surne y colaboraba con el Partido Socialista como miembro del servicio de orden, de escolta y de seguridad. Fue trasladado al hospital donde quedó ingresado con pronostico grave y afectado sobre todo en cuello ya que la trayectoria de la bala fue descendente. Estuvo un mes hospitalizado.

El vehículo utilizado por los terroristas, un Opel Kadett de color gris, llevaba placas falsas que correspondían al Ford Escort empleado como coche-bomba hace unos meses en un atentado contra una patrulla del cuartel de La Salve. Quince minutos después del atentado, el Opel, que fue robado a finales de mayo en Galdácano, hizo explosión al principio de la calle Sabino Arana, en una zona de estacionamiento bajo el puente de entrada a Bilbao desde la autopista.

La pistola utilizada en el atentado es la misma con la que se asesinó al policía Luis Andrés Sampeiro y al guardia civil José Manuel García.

.- Ese mismo día hubo una reunión en París de los ministros del Interior de España y Francia, Jaime Mayor Oreja y Jean-Pierre Chevenement, que confirmaron que la cooperación antiterrorista es un «proceso irreversible», pocos días después del nombramiento del ministro francés.

Muerte al manipular explosivo

Poco antes de las cuatro de la tarde se produce una explosión en el número 39 de la calle Joaquín Larreta, en Andoain, en el garaje de una vivienda unifamiliar (Múgica Enea) de tres plantas. Avisados los servicios de emergencia, encontraron muerto en el interior a Arnaitz Carrera, de 17 años, natural de Andoain y estudiante de segundo curso de Formación Profesional, y a un joven de 16 (Igor L.), residente en el inmueble, con heridas en un brazo, de las que fue atendido antes de ser conducido a la comisaria de Hernani en calidad de detenido. Fue puesto en libertad al día siguiente. El estallido al parecer se produjo cuando Carrera, que cuenta con antecedentes policiales, trataba de perforar un cilindro que contenía 500 gramos de pólvora extraída de cartuchos de escopeta. El pasado 24 de enero, el adolescente fue detenido por agentes de la Ertzaintza, que le condujeron a comisaría bajo la acusación de lanzar piedras con un tirachinas contra un tren, aunque quedó en libertad tras prestar declaración. Un pasajero resultó herido como consecuencia del ataque. 

Desde principios de año, Andoain ha registrado veinte actos violentos dirigidos contra oficinas bancarias, instalaciones de Renfe, sedes del Partido Nacionalista Vasco y coches de ertzainas. La mayoría de los sabotajes han sido cometidos mediante el lanzamiento de artefactos incendiarios, no explosivos. Los actos de sabotaje en la localidad se han disparado en los cinco primeros meses del año, y han superado a todos los que se registraron en 1996.

Detención comando Y

Agentes de Policía detienen de madrugada a seis personas en Guipúzcoa, por su presunta pertenencia a un grupo 'Y', de apoyo a ETA. Según la Policía, en este año se han desarticulado 18 de estos grupos, con un total de 86 detenidos. Cínco de los arrestados, I.T.A.,de 20 años; F.G.A.,de 20 años; I.G.R., de 17; A.DA., de 18 años e I.I.G.. también de 18, fueron detenidos en Rentería, mientras que I.N.R., de 19 años, lo fue en Lezo.

Horas más tarde, se desarrolló una manifestación en Rentería para protestar por las  detenciones, encabezada por Javier Dorronsoro, concejal de HB en ese ayuntamiento, quien fue detenido por la Ertzaintza al pesar sobre él dos citaciones judiciales, una de ellas por insumisión. Los ertzainas tuvieron que usar material antidisturbios contra los manifestantes, que habían cortado el tráfico en la Nacional 1.

Atentado frustado

ETA prosigue su campaña contra los funcionarios de Instituciones Penitenciarias. Francisco Camacho García, de 44 años, destinado en la cárcel de Granada, salvó la vida gracias a descubrir a tiempo una fiambrera con explosivos oculta bajo el asiento de su coche. La Policía logró explosionar la bomba tras tres detonaciones. 

Asier Ormazábal Liceaga fue condenado por la Audiencia Nacional a 18 años de prisión por la colocación del artefacto. Ormazábal estaba integrado en el “comando Andalucía” junto a José Luis Barrios Martín, que también fue condenado a la misma pena por estos hechos. Entre las 20,30 horas del 2 de junio y las 9 horas del día 3, "mientras Ormazábal vigilaba, Barrios colocó el explosivo bajo el asiento del conductor" del vehículo propiedad del funcionario de prisiones, que estaba aparcado en las calle Fermín Garrido de Granada, según explica la sentencia. El artefacto estaba compuesto por un kilo y medio de cloratita, con "la suficiente potencia para causarle la muerte". El explosivo incendió el vehículo cuando los técnicos trataban de desactivarlo. La policía cree también estuvo implicado Francisco Javier Gallaga Ruiz. El funcionario padece importantes secuelas, con trastornos nerviosos y depresivos, que determinaron su jubilación por incapacidad absoluta.